Lovecraft i tot els mons terrorífics
que va crear sempre han cridat la meva atenció. Aquest breu llibre estava en la
prestatgeria de les novetats a la meva biblioteca de referència. No vaig dubtar
ni un moment a agafar-lo. He llegit alguns coses d’ell i sempre aconsegueix
fer-te entrar en el seu món de manera magistral.
 |
| La Garrotxa, desembre 2016 |
 |
| La Garrotxa, desembre 2016 |
Segons explica el mateix traductor, Jodri Dausà, en el proleg “l’horror de Lovecraft no pot ser destruït per mitjans humans ja que és etern i existeix de molt abans que nosaltres”. Els monstres creats per Lovecraft “no tenen un objectiu que els humans puguem comprendre, sinó que només els interessa el caos”
Només començar la narració entrem
de ple en el món de Lovecraft i aquest ens adverteix que “aquests terrors
són aquí de fa temps, molt abans que existís el cos humà, ja que no ens
necessiten per existir” ... Són “una llambregada al regne tenebrós de la
preexistència”
Som a Dunwich, un poble tètric,
del que s’expliquen moltes històries misterioses, pel que ningú vol passar, ni
anar. En una granja mig enrunada i isolada a uns pocs quilòmetres del poble
neix i creix una criatura horrible: Wilbur Whateley.
“El gegant amb cara caprina...
semblava un engendre d’un altre planeta o dimensió, quelcom que és humà només
en part, regurgitat dels abismes de la foscor, amb una essència i una entitat
que s’escampaven com fantasmes infinits, més enllà de les esferes de la força i
de la matèria, de l’espai i del temps”
Però els horrors no s’acaben amb
la figura de Wilbur Whateley, algun altre secret monstruós s’amaga darrera les
parets de la seva granja.
Res del que passa a Dunwich i el
seu entorn és raonable. “Tota especulació era inútil. La raó, la lògica, les
idees i motivacions que se’ls poguessin acudir suraven en un magma de confusió”
Tot era molt difícil i molt
confús, la clau podia ser un manuscrit escrit per Wilbur Whateley en un idioma
desconegut per a tots els experts. Tots els intents de traduir el text i de
comprendre’l topaven amb obstacles insalvables. “Va haver-hi vegades que va
estar a punt de veure la llum, només per ser retornat a les tenebres per culpa
d’algun obstacle imprevist”
Resolt el misteri la conclusió és
que “el món estava en perill, perquè els Antics volien escombrar-lo del
sistema solar i del cosmos de la matèria, i enfonsar-lo en algun altre pla o nivell
incorpori del qual havia sorgit feia bilions i bilions d’anys”
Com no podia ser d’una altra
manera la descripció de la criatura que persegueixen és esgarrifosa... I però ¿què
fer per deslliurar-se d’ella i de tota la destrucció que duia associada? I qui
és? I d’on ve?...
No us quedarà més remei que
llegir el llibre si voleu resoldre l’enigma. Sigueu valents i atrevir-vos a endinsar-se
en la seva lectura sense por.
H.P. LOVECRAFT
L’horror de Dunwich
Ed. Laertes; 2022; 115
pàgines
Traducció i pròleg
Jordi Dausà
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada